Translate/Traducir

martes, 28 de abril de 2009

Carta abierta al amor del mundo (solo para entendidos)

...Y cómo le explico a mi boca que no se ilusione con el sabor de tus labios? ¿Cómo le explico a mis manos que nada es tan fácil cuando ellas sólo quieren inventar caricias en tu piel? ¿Cómo le explico a mis ojos que el tiempo pasa lento y tienen que esperar hasta la próxima mirada? ¿Cómo le digo a mi mente que los pensamientos no te van a traer más rápido a mí? ¿Cómo le digo a mi razón que el corazón no entiende de lógica?¿Cómo convenzo a la poesía de mis venas para que no te busquen sus palabras? Te confieso que en esos instantes efímeros, fugaces, pero de duraderas consecuencias, cuando se quedan en silencio nuestras bocas; hay algo que habla entre nuestras miradas, algo le dicen tus ojos profundos a los míos. Ellos saben de qué hablar, nuestras voces y palabras nunca alcanzan, el lenguaje se confabula y disfraza lo que nuestros ojos dicen con tanta claridad. Intenté convencer a mis sentidos con largas y argumentadas explicaciones y así calmarlos, para no permitir el inminente desenlace al que ya están acostumbrados…mas la experiencia no basta para aprender, y sólo se calmaron con el único acuerdo posible: el romance. Todo en mi cuerpo me exige el encuentro. Mi mente me pide la calma que encontró al caminar junto a tu alma. Mi alma ya se adelanto y me amenazo con alejarse de mi si no me permito esta vez, esta única vez, darte entera la vida, el tiempo, la pasión y el amor que dejo guardado en el cajón. Pero, claro, no todo es tan sencillo en mi mundo. La duda se hace sombra en la habitación y me interroga, me dice que tal vez tu alma no quiera aceptar mi precipitada propuesta. El siempre presente optimismo, me dijo al oído que nada puede salir mal esta vez y la duda se callo, ya no tenia más nada que decir. No sé bien si te encontré de tanto haberte buscado o me encontraste de tanto esperarte. Sé que estas ahora en mi vida, y es la coincidencia mas hermosa que jamás pude escribir, nunca hubiera podido en la imaginación inventar algo como esto, no imagine que existieras, ni en las noches mas largas te hubiera soñado. Una vez más, la realidad supera la ficción.Cuando todo parece lejano, cuando parece que se aleja, la vida te encuentra a la vuelta de la esquina y te atrapa, te acorrala, te sorprende, te revive, se reinventa y todo parece nuevo una vez mas. La cuidad ya no parece un laberinto con el mapa que tus ojos me dieron, ya dejo de ser el refugio donde se esconde la nostalgia para pasar a ser testigo y cómplice de una nueva historia de amor. Podría escribir cientos de cartas declarándote amor, como un manifiesto a la esperanza, pero el amor es un verbo, y el verbo es acción; y la acción de amarte va esfumando cada una de estas palabras. ¿Cómo te cuento en palabras lo que siente el corazón cuando tus ojos me encuentran?PD: probablemente deba dar muchas explicaciones después de todo lo escrito, nada es tan simple, ni pensarlo, ni decirlo, ni escribirlo, pero lo que si es muy fácil es sentirlo.Siempre te hable de elegir, y contradictoriamente no elegí sentirme ahora enamorado, el corazón no entiende de elecciones, sí elijo estar a tu lado y darte todo lo que tengo; mi tiempo, mis ganas de vivir, mi locura, mi pasión, mi ternura, mi poesía, mi entendimiento, mis sueños, mi lado aun no descubierto, y todo lo que aun no tengo…Pero hay sólo una cosa que no puedo hacer; y es hacer que me quieras ¿vas a dejarte amar?

jueves, 23 de abril de 2009

Parte de mi novela:"Soledades circulares" Palabras de Un personaje

"...San Telmo en los domingos se parece a tus ojos. Siempre diferente, siempre nuevo, mas de lo anterior. Pasajes, atajos, sombras de bohemias caminatas. Gente de todas partes. Mundos en cada rincón.Extraño oficio este de escribir. Los escritores somos los guionistas de nuestra propia película de vida. Cada suceso que inventamos es una escena anticipada de lo que después será real. Fascinante oficio de inventar la vida que nos tocara vivir. Vivir para contarlo, contarlo para vivirlo. Los lugares comunes son visiones anticipadas de cada lugar donde vamos a estar, en todas partes, en todos los sitios.Tu boca es poesía en mis letras, tu amor es la conciencia anticipada de un haberte tenido aun sin conocerte, ya te he perdido y te he llorado alguna vez. Buenos aires ya fue triste antes de tu dolor. Lo fue en mi mente, lo fue sin vos. Lo sé, ya estuve aquí antes. El deja vu de las soledades circulares. Habrá otras madrugadas, otras veces te volveré a amar, otras tantas me dolerás. Pero recuerda, yo ya estuve aquí antes, y cada vez que vuelvo a escribir la escena, es una nueva mejorada versión del eterno retorno de lo mismo, improvisado.No me volveré a despedir de ti, por que ya lo hice innumerables veces. Esta vez será un “hasta pronto”, un seguir, un “mientras tanto”, un silencio. Un beso. Un dolor. Que será goce, será sonrisa, será pasión, será recuerdo, amor, será tus ojos, será tu voz, tus manos blancas, un perpetuo volver a empezar.Ignoro la manera, ignoro lo que tu sabes, ignoro la ignorancia de lo que otros saben. Ignorare mañana la noche lejana que se pierde en el sol. Desearas amor, no saber si estoy, si me fui otra vez o si volvere mañana. Ahi, estare d etodas formas, ahi estare de todas maneras.

hermosa en la mañana

..hay cartas que acaban llegando demaciado tarde, como besos humedos que no se secan con el viento, dejame decir esta vez, hoy y de una vez, que estare como esta cada segundo armando minutos pensando atentamente en que mirada nueva volver a encontrarte. Lo sé, no hace falta que me lo digas, lo sabes tambien, que van a temblar mis manos al minimo roce. Sé tambien, y a veces duele saberlo, que volvere a extrañarte y nada seguira siendo como hasta ahora, no en mis alas, no con el viento que eleva mis sueños a donde nadie puede bajar. soy tus alas, el proposito es el vuelo, para eso estamos aqui, por eso me miras asi, Sabras desde las alturas que vale siempre la pena la lagrima que se derrama por el sueño cumplido. entenderemos por fin, que podemos sin decir nada romper todas las fronteras, todos los miedos, todos los obstaculos..te vere ahi, hermosa en la mañana. ahi estare para vivirlo eternamente en una foto

De Corazones

A veces siento que el corazon me va explotar. Nunca entendio las logicas razones. A veces hay tanto que siento que no lo aguanto y se me derrama por la mirada el amor que no te di. El silencio que se escucho despues de tu voz, esas cosas que nos hacian reir hoy ya no son tan lindas.
A veces el corazon es tan grande que abarca tus dolores y el de los demas y los hace bellos. a veces ya no tienen fuerzas sus latidos y se me quiebra. aveces necesito que me mires que me abraces, aunque no digas nada, aunque no haya nada que decir, sólo el aire para respirar y tus ojos, y la vida en tus ojos. cómo calmo a este cozaron de luna y cielo, de fuego y tiempo, de brisa, de tempestad, de incansables intentos, cajon enorme de sueños, lleno de ganas d ti.

versos al viento

Deje mi imaginacion al viento del sur y,
tras el sonido de las hojas secas de este otoño,
cada uno de mis pasos
me va llevando mas a ti.
La cuidad,
callada y silenciosa en las mañanas,
me deja por sus calles vacias caminar
sin mas amparo que
mi esperanza a la vuelta de la esquina.
Los caminos amarillos de hojas llenan de otoño
mis mas sinceros suspiros y el viento te trae,
como a menudo sucede,
otra vez hacia mi.
He dejado tambien a este viento,
de valle y alamo, de susurros y tiempos,
mis versos colgados en cada rincon
para que cuando te sientas casansada de vagar,
los leas
y puedas una vez mas,
sonreir para mi.

lunes, 20 de abril de 2009

saber sin saber

Me mantiene despierto el sueño de tu amor, aunque no sepa cúal es tu rostro cómo es tu voz. me mantiene despierto el saber que estas, no importa dónde simplemente en algun lugar, pensando que el viento te traera noticias de mi, y hasta ti llegaran, mis mas sinceros suspiros. llevo mis labios sedientos de la humedad de tu boca y quien sabe cuanto tiempo tenga que buscarte hasta poderte encontrar. No sé tu rostro, ni sé tu edad, sólo sé que estas sin mi y se asoma otro invierno en la ventana. No sé tu nombre ni dónde estas, sólo siento estas inmensas ganas de abrazarte sin más regufio ni amparo que mis dias y mis horas de miel. Perdi la nocion de mis limites hundido en estas enormes ganas de amarte sin medida.

sábado, 18 de abril de 2009

de ti/ de mi

De ti,
la sonriza del alma.
de mi,
esa inagotable esperanza.
De tus ojos, la luz hermosamente clara,
de los mios la mirada que hiela el alma.
De tus manos suaves rozando mi cara,
de las mias,
la piel erizada de las madrugadas.
De tu boca dulcemente adictiva
quiero enteros los suspiros,
de la mia, fuego de noche ternura de dia,
tendras la fantasia
de ese inmenso volver a encontrarte,
enloquecerte
enamorarte
dia tras dia.

martes, 14 de abril de 2009

esperanza de otoño

De amores pasados esta construido un silencio que busca sin descanzo superar, uno a uno, los miedos y todo lo que me impida encontrarte. Si acaso me lees, esta vez, no te sientes a esperar, pues puede que de tanto andarte buscando no te vea con claridad. Hazte notar, no dejes que pase sin verte. que el tiempo que se va ya no vuelve y quiero detenerme a tu lado, en tu mirada clara, entre tus manos blancas y tus suspiros acumulados. Que de tanto andarte buscando tengo la pasion apretada contra el pecho. Hazme detener a tu lado que este corazon agitado necesita de tu voz. Hazme el aire en tus mañanas que yo se muy bien como ser luz en las noches. Dame el roce de tu espalda, que sabré sobre tu piel mojada escribir los mas bellos versos de amor.
Que a fuerza de tanto soñarte sin medida me duele hasta los huesos la esperanza contenida. si acaso me lees esta vez no te quedes a esperar que voy por el mundo buscando tus pasos.

miércoles, 8 de abril de 2009

mil y un maneras

De tanto andar con el alma al aire siento frio. de tanto cantar la garganta se me apaga y de tanto en tanto imaginar se me hace pequeño el mundo en las mañanas. He vivido intensamente lo sé, me detuve más de una vez a volver a mirar como queriendo conservar esos ojos en mi mente un tiempo mas. He soñado, fuerte e incansablemente con ese abrazo que espera mi cuerpo y el alma entera. He buscado por provincias y cuidades, por lugares nuevos y viejos caminos, por la luz y la sombra y, por Dios, que estoy a un paso de la verdad en mi espejo. He besado hasta esos lugares donde las sensaciones, la emocion y lo incierto se mezclan y se confunden haciendo perder completamnete el sentido. He tocado con mis manos corazones moribundos para volver a hacerlos latir. Tambien he llorado al hacer el amor inexplicablemente y reido a la vez por al ironia de perder y no perder. Mas de una vez he buscado en el mapa mi casa sin hallarla y se me han pasado las horas pensando que esa primavera anticipada de la que me contaban aquellos ojos, era mas que un sueño de verano en pleno invierno. He temblado, tambien hice temblar hasta dejar caer las defensas mas duras y resistentes que puedan conocerse. Me han mirado con ojos de cariño infinito, tambien de impotencia por no poder hacer nada para retenerlo. He viajado, he inventado caminos sobre las curvas de una espalda que se llevo mi delirio. He aprendido y enseñado el arte de la profundidad a corazon abierto. ... mas aun no he siquiera comenzado a vivir lo mejor de mi. Sin embargo conservo un tesoro invalorable para quien lo sepa abrir. He inventado mil maneras de amar sin embargo de todas conservo mil mas. Tengo temblando hasta los huesos por solo verte llegar.

martes, 7 de abril de 2009

De cohincidencias y encuentros, destiempos y otras cuestiones

Una mañana como esta, una más como tantas, así como la luz le llega al dia asi como al otoño le llega el invierno, asi me llegas tú a mis dias. no habisas que vas a venir, ni hay un llamado previo que anticipe tu venida, solo estas ahi, espectante, solitaria, inpaciente por llegar, y aqui estas. ya he visto tu rostro mas de una vez y quién sabe cuantas innumerables veces me tocara volverte a tener. A veces te vas con la luz del dia, otras te quedas a hecerme compañia cuando se apagan las luces. Te siento respirar en mi oido, me susurras cosas lindas a pesar de todo. estas ahi, en todas partes y en ningun lugar, estas ahi, sin tan solo pudiera retenerte una vez mas. No sé si vendras mañana y si la poesía derramada por el mundo entero alcanzara para que al fin entiendas de qué estoy hablando. Mis palabras han dado la vuelta todo el planeta buscandote incansablemente. Miles de personas de todas partes me han leido y contado un poco mas de ti. Anoche te colaste por mi ventana y te llevaste ese insomnio que suelo a veces tener pensandote, lo reconosco, esta bien para mi, no he dejado un solo segundo de pensar que mañana volveras. El mañana se hace tardio y ayer se me esfumo un poco mas del tiempo que ya no recupero. Estas tal vez sean otras tantas palabras que te buscan para rozar tu oido y decirte que aqui estoy para ti, que aqui llevo mi universo entre los dedos para dartelo A fuerza de tanto contarte, de tanto escribirte, de tanto soñarte te vere llegar, lo sabe el corazon, a eso le llama esperanza. Quien busca demaciado termina encontrandose a si mismo. Aunque no sepa quién eres, ya te he tenido antes y sabre volverte a encontrar aunque tus ojos cambien, tu boca no sea la misma, y tu rostro ya no sea igual. No me mires asi, no estamos tan locos, solo estamos un poco a destiempo. Pero no te preocupes, voy a encontrar la manera de cohincidir contigo. Pero por favor, no dejes caer de ti lo mas hermoso, la esperanza contenida de que ese dia llegue, pues la mia esta intacta como el primer dia a pesar y sobre todos las cosas es mas fuerte cada minuto. Por favor, cuando me veas no digas nada, quedate en el lugar de mi alma que mas comoda te haga sentir y ese sera el lugar donde puedas vivir.