Translate/Traducir

martes, 22 de abril de 2008

Otoñओ य हमो एन बस AS

Perdón si hoy no es un buen día. Como me cuesta mirarte en Bs As, te he perdido de vista hace tiempo en la cuidad. El otoñó me llego hasta el alma y se deshoja. El humo no deja ver las hojas secas que caen de lo arboles y hace semanas ya que no se a donde voy. Las calles de san Telmo no me llevan hasta vos y se que no voy encontrarte sobre aquella esquina. Perdón si es que no es un buen día. Ya lo sabes los caminos de clima me afectan demasiado, la nostalgia es directamente proporcional a los grados de este otoño gris. Anoche te pensé y se me escapo el sueño, el desvelo se instalo en mi habitación y mis ojos nunca entendieron por ya están los tuyos como estrellas en la oscuridad brillando en cada una de mis noches. Como me gustaba sentirte respirar y acomodar tu pelo mientras hacías que dormías. La noche y la madrugada se metieron por la ventana y ya no se como sacarlas de ahí. Otras noche mas que se me escapa buscándote en la almohada. Me preguntaba que seria de vos cundo abro lo cajones de mi escritorio. Ayer encontré el pedazo de una carta que nunca termine de escribirte y se me ocurrió pensar que habrás hecho con todas esas palabras que a fuerza de decirlas el corazón también las escribe. Se, que te acompaña y camina contigo los recuerdos de los mas increíbles momentos que nunca imaginaste vivir. Pudo ser, un amor de los grandes pude ser. Ya no se que hacer con mis canciones.

martes, 8 de abril de 2008

Novela: Carta Nª 5

Querida srta: Esto de intentar acercarla y acercarme a través de las cartas, me obliga a pensar mucho en usted ¿estará bien pensarla tanto? Bueno, siendo realistas ya le confesé en mi primera carta, que son más de dos años los que llevo pensando, observando, imaginando, como quien espera la llegada del otoño mirando un álbum de fotografías. Pero como ya lo dije alguna vez, creo que tiene sentido este intento sublime de mirarnos el alma sin más, ni menos, que desde el alma misma. Al leer la ultimas cartas que le escribí, me es inevitable, imaginarme nuevamente la sensación que provoco escribirlas, y que habrá notado al leerlas. Cuando empecé con esta idea, un tanto excéntrica, no pensé que podría llegar a contarle tantas cosas de mí, a veces doy tanto que me quedo con el alma desnuda propenso a enfermarme de soledad otra vez. Sé que al menos pude, aunque fuera un instante, hacerla pensar en mí y que advierta mi presencia en todas partes y en ningún lugar. Sé que si no hago esto, tarde o temprano, el alma va a reclamarme el no haberlo intentado… ¿logré sacarle un suspiro? ¿Logré acercarme a su alma? Ojalá así sea, porque de seguro logré acercarla a la mía. Consiente o inconscientemente, le abrí la puerta y la deje entrar en mi mundo, tal vez no hubiera podido evitarlo, tal vez sí, ¿Por qué dejó usted entrar, mi poesía al menos, en su mundo aparentemente hermoso y enigmático? Será, quizá, un invento del alma ya cansada de tantos besos sin boca y manos sin roces suaves, intento quizá desesperado, como quien grita en medio de la gente que no quiere escuchar “¿Quién va a oír mi voz con tanto ruido?”¿Quién va a verme entre tanta oscuridad?... ¿Por qué será tan difícil vivir sin recetas, ni mascaras que tapen lo que realmente importa? Le confieso que, a veces, por las tardes húmedas, salgo a caminar sin saber a dónde ir, como si fuera a encontrarme con la vida a la vuelta de la esquina, tomar un café y charlar del pasado que se aleja y el futuro que nunca llega. De lo amores añorados y los recuerdos de niñez donde todo era más fácil. De los viajes que cambiaron tantas veces mi vida y mi mundo, de la inocencia que perdí aquella tarde de lluvia. De la flor que olvidé en el cajón junto algún viejo poema amarillento. De la luna, que me vio caminar a solas en la noche pisando las hojas secas, llorando alguna de tantas ausencias… Más de un vez tuve ganas de volver a mirar los ojos de la sincera mujer que me amó y no pude amar, de lo brazos que me abrigaron del frío del sur y me volvieron a soltar. Si no hubiera tenido que despedirme tantas veces, tal vez no tendría tantas cicatrices. Si no hubiese llorado tanto, quizá no sabría lo que es el dolor y ni siquiera estaría aquí escribiendo mi desamparo y mi nostalgia. ¿Cómo seria mi vida si nunca hubiese tenido alma de poeta? ¡Qué caro cuesta soñar en esta parte del mundo! Pero, discúlpeme, señorita, no quiero contagiarla de la tristeza constante a la que se somete el poeta, sólo por ser profundo y por sus ansias de cambiar al mundo. De todas formas, no dejo de agradecerle su siempre atenta amabilidad para conmigo. Esto de escribirle me resulta similar a una terapia, que lejos está, claro, del compromiso formal. A decir verdad, me gusta tener la mente ocupada pensando en usted, me separa del libertinaje de la juventud y su estupidez. Espero no le moleste la frecuencia de mis cartas, estaré de viaje por el lapso de una semana y estará librada de mis letras por un tiempo no así de mis pensamientos, que, a decir verdad, son frecuentes, cada vez me resulta usted mas intrigante, no por su respuestas, sino por las preguntas que en mí genera.

Novela: Carta Nª 5

Querida Srta: Esto de intentar acercarla y acercarme a través de las cartas, me obliga a pensar mucho en usted ¿estará bien pensarla tanto? Bueno, siendo realistas ya le confesé en mi primera carta, que son más de dos años los que llevo pensando, observando, imaginando, como quien espera la llegada del otoño mirando un álbum de fotografías. Pero como ya lo dije alguna vez, creo que tiene sentido este intento sublime de mirarnos el alma sin más, ni menos, que desde el alma misma. Al leer la ultimas cartas que le escribí, me es inevitable, imaginarme nuevamente la sensación que provoco escribirlas, y que habrá notado al leerlas. Cuando empecé con esta idea, un tanto excéntrica, no pensé que podría llegar a contarle tantas cosas de mí, a veces doy tanto que me quedo con el alma desnuda propenso a enfermarme de soledad otra vez. Sé que al menos pude, aunque fuera un instante, hacerla pensar en mí y que advierta mi presencia en todas partes y en ningún lugar. Sé que si no hago esto, tarde o temprano, el alma va a reclamarme el no haberlo intentado… ¿logré sacarle un suspiro? ¿Logré acercarme a su alma? Ojalá así sea, porque de seguro logré acercarla a la mía. Consiente o inconscientemente, le abrí la puerta y la deje entrar en mi mundo, tal vez no hubiera podido evitarlo, tal vez sí, ¿Por qué dejó usted entrar, mi poesía al menos, en su mundo aparentemente hermoso y enigmático? Será, quizá, un invento del alma ya cansada de tantos besos sin boca y manos sin roces suaves, intento quizá desesperado, como quien grita en medio de la gente que no quiere escuchar “¿Quién va a oír mi voz con tanto ruido?”¿Quién va a verme entre tanta oscuridad?... ¿Por qué será tan difícil vivir sin recetas, ni mascaras que tapen lo que realmente importa? Le confieso que, a veces, por las tardes húmedas, salgo a caminar sin saber a dónde ir, como si fuera a encontrarme con la vida a la vuelta de la esquina, tomar un café y charlar del pasado que se aleja y el futuro que nunca llega. De lo amores añorados y los recuerdos de niñez donde todo era más fácil. De los viajes que cambiaron tantas veces mi vida y mi mundo, de la inocencia que perdí aquella tarde de lluvia. De la flor que olvidé en el cajón junto algún viejo poema amarillento. De la luna, que me vio caminar a solas en la noche pisando las hojas secas, llorando alguna de tantas ausencias… Más de un vez tuve ganas de volver a mirar los ojos de la sincera mujer que me amó y no pude amar, de lo brazos que me abrigaron del frío del sur y me volvieron a soltar. Si no hubiera tenido que despedirme tantas veces, tal vez no tendría tantas cicatrices. Si no hubiese llorado tanto, quizá no sabría lo que es el dolor y ni siquiera estaría aquí escribiendo mi desamparo y mi nostalgia. ¿Cómo seria mi vida si nunca hubiese tenido alma de poeta? ¡Qué caro cuesta soñar en esta parte del mundo! Pero, discúlpeme, señorita, no quiero contagiarla de la tristeza constante a la que se somete el poeta, sólo por ser profundo y por sus ansias de cambiar al mundo. De todas formas, no dejo de agradecerle su siempre atenta amabilidad para conmigo. Esto de escribirle me resulta similar a una terapia, que lejos está, claro, del compromiso formal. A decir verdad, me gusta tener la mente ocupada pensando en usted, me separa del libertinaje de la juventud y su estupidez. Espero no le moleste la frecuencia de mis cartas, estaré de viaje por el lapso de una semana y estará librada de mis letras por un tiempo no así de mis pensamientos, que, a decir verdad, son frecuentes, cada vez me resulta usted mas intrigante, no por su respuestas, sino por las preguntas que en mí genera.

lunes, 7 de abril de 2008

de corazones

el corazon me va explotar. nunca entendio las logicas razones. a veces hay tanto que siento que no lo agunato y se me derrama por la mirada el amor que no te di, el silencio que se escucho despues d tu voz, las coss que nos hacian reir ya no son tan lindas. a veces el corazon es tan grande que abarca tus dolores y el de los demas y los hace bellos. a veces ya no tienen fuerzas sus latidos y se me quiebra. aveces necesito q me mires que me abraces, aunque no digas nada, aunque no haya nada que decir. solo el aire para respirar y tus ojos, y la vida en tus ojos. cómo calmo a este cozaron de luna y cielo, de fuego y tiempo, de brisa, de tempestad, d incansables intentos, cajon enorme d sueños, de ganas d ti.

sábado, 5 de abril de 2008

de este tonto extraño

Querida Srta.
Si se encuentra usted con estas letras desconocidas habré vencido la indecisión de no saber cómo presentarme, y habré elegido, quizá, mi idioma.
(...)A veces pienso, que cuando, por segundos, se encuentran nuestras miradas, usted me descubre y es en ese instante, donde se dilatan mis ojos y me pregunto ¿Quién es usted? ¿Qué misterioso encanto encierran sus manos?... Y podría simplemente acercarme y presentarme y decirle todas estas cosas personalmente, pero el azar y el tiempo no se ponen de acuerdo aún, y por el momento puedo sólo arriesgarme con letras y palabras a que sepa de mí, que estoy ahí, en algún lugar, esperando que se intercepten las miradas y que, por esas cosas del destino, nos encuentre la suerte. Mientras tanto, un eterno “mientras tanto” nos mantiene ahí, tan cerca y tan lejos, como dos extraños que se van sin más. Me aferro a pensar que es sólo cuestión de animarse. La vida me dio miedos pero aun así arriesgaré. Quizá para ganar deba perder. Le confieso, cambiando de tema, que una noche usted se metió en mi sueño, dejando un caos al despertar. Tal vez los sueños sean sólo construcciones inconscientes de deseos que, durante la vigilia, nos negamos a aceptar. Acontece la poesía en esas noches incompletas y permanezco imperecedero en los versos. Perece no haber manera de escapar. De pronto me encuentro escribiendo esta carta para usted, y no habría una buena razón que la justifique, aunque no la necesito. Tal vez le sirva saber que este “extraño”, piensa a menudo en usted. (..)

miércoles, 2 de abril de 2008

Sur

me sabe a cordillera y al invierno tus silencios me huele a los desiertos del sur tu deshielo del lago profundo de tus ojos bebo la tarde rosa q, sin quererlo, pierdo me sabe al sur tu amor lejano, profundo inpredecible, hermoso misterio silencio d invierno.

Novela: Parte d Carta Nª 8

(...) ¿Cómo va a recordarme? ¿Qué pasará por su mente cuando aparezca algún recuerdo? No me lo diga; todo cae en el olvido, en el común olvido. ¿Le dirá al tiempo que le devuelva lo que dejo olvidado por andar quién sabe dónde?... La noche sabe guardar los secretos. La humedad de una triste lluvia. ¿Cómo dejar de ser lo que se es? ¿Cómo dejar de saber lo que sé de usted? Yo lo sé, al menos lo sabe mi alma, que me vieron sus ojos de tristeza infinita, un segundo tan sólo, demasiado rápido tal vez, demasiado. Ay! Si sus ojos hablaran, ¿habrían dicho lo que su boca callo?…ahí me quede yo, en el “mientras tanto”, taciturno, solitario, expectante, escribiendo donde nunca llegaron, ni su boca, ni su ojos, ni sus blancas manos. ... y ese tiempo de caprichos, en que deje colgado algún verso, “se fue llenando de tierra”, de sinsabores, de soledades circulares. ¿Cómo va a recordarme? Sé (y nuevamente duele saberlo) que la comedia del antes y el después me convertirá en recuerdo en metáfora en un simple recurso literario. Ya habrá olvidado todo lo que antes escribí… ¿Cómo va a recordarme? “entonces (como dice ese poema de José Glanzmann) el tiempo dirá si mis palabras alcanzan a la vida ...()